Lyrics - Family First

Paroles de la musique Family First

FAMILY THE FIRST/JPsong 2021
C1
Tout ce que je sais
All that I know
est qu’elle m’a aimé en premier
is she loved me first
Tout ce qui est vrai
All that is true
est qu’elle m’attendait tel un roi
is that she was waiting for me like a king
Sans chercher à savoir
Without trying to know
si j’étais Brun ou Handicapé
if I was Brown or Disabled
Mais ce qui comptait le plus
But what mattered most
est ce sang qui coule dans mes veines
is this blood flowing in my veins
Elle m’a initié aux premiers pas,
She introduced me to the first steps,
m’a appris à avancer
She introduced me to the first steps,
Jusqu’au bout elle ne m’a pas lâché.
Until the end, she didn’t let me go.
R/
Family the first
Family Number one
Kila fasi ,
Every where
na wakati,
and time
ya ku shika mkono. X2
it’s give you hand

C2
Et toutes ces fois
And many times
que j’ai tapé à coté,
of deviation,
jusqu’à lui faire trop mal
Until it hurts her too much
Elle m’a reconduit sans rancune
She drove me back with no hard feelings
Avec respect et douceur,
With respect and sweetness/softness,
elle m’a ramené à la raison
she brought me back to my senses
Et malgré toutes mes erreurs
And despite all my mistakes
elle a toujours cru en moi
she always believed in me
Elle m’a donné tout ce qu’il me fallait
She gave me everything I needed
Patience, tendresse et confiance
Patience, tenderness and trust
Loyauté et fidélité.
Loyalty and fidelity
R/
Family the first
Family Number one
Kila fasi,
Every where
na wakati
every time
ya ku shika mkono
it’s give you hand